Σάββατο, 29 Αυγούστου 2009

Ἱππῆς Αριστοφάνη 424 πΧ

Τότε που το ευφάνταστο και πολυμήχανο κωμωδιογραφικό ταλέντο του Αριστοφάνη μετέτρεπε την κωμωδία σε πολιτικό λόγο καυτηριάζοντας την τακτική του δημαγωγού Κλέωνα.
Ο ίδιος υποδυόμενος τον Παφλαγώνα (την καρικατούρα του Κλέωνα) θέλησε να χτυπήσει με τον πιο καυστικό τρόπο τον πολιτικό του αντίπαλο και προσωπικό εχθρό του από τις πολιτικές διαμάχες που είχε προκαλέσει ο 8χρονος Πελοποννησιακός πόλεμος. Ο Αριστοφάνης, φανατικός ολιγαρχικός, υποστήριζε την ειρήνη, ήδη από τα προηγούμενα έργα του, "Αχαρνῆς" και "Βαβυλώνιοι". Υποστηρίζει τους Ἱππῆς, το επίλεκτο στρατιωτικό σώμα των ολιγαρχικών.
Από ότι φαίνεται ο Αριστοφάνης έγραψε τους Ἱππῆς εν βρασμώ γιατί προσπαθεί να κερδίσει έδαφος έναντι του πολιτικού του αντιπάλου Κλέωνα ο οποίος μόλις έχει καταφέρει μία περίλαμπρη νίκη εναντίον των Σπαρτιατών στο νησί Σφακτηρία της Πύλου. Μία νίκη που του την είχαν προετοιμάσει οι δύο στρατηγοί Δημοσθένης και Νικίας (στο έργο Α' και Β' δούλος).
Είναι η πρώτη του κωμωδία, πολιτική σάτιρα, που θίγει ξεκάθαρα πολιτικά πρόσωπα, την υπογράφει με το όνομά του, και καταφέρνει να κερδίσει το πρώτο βραβείο.
Στα επόμενα έργα του, όπως ο "Πλούτος", δεν θα είναι πια τόσο ξεκάθαρος μιας και τα πράγματα στην πολιτική σκηνή γίνονται επικίνδυνα.
Η Αθήνα, την εποχή εκείνη, βγαίνει από έναν πόλεμο και δεν έχει την αίγλη που είχε την εποχή του Περικλή, είναι αδύναμη και εύκολα οι πολίτες της δέχονται την δημαγωγία από τον οποιοδήποτε καταφερτζή.
Τώρα αν ο Κλέωνας ήταν στα αλήθεια δημαγωγός (σχετικές πληροφορίες στα σχόλια) ή παρεξηγημένα του έχει καταλογιστεί αυτή η ετικέτα ίσως να αξίζει να του παραχωρηθεί μια δεύτερη πιο αντικειμενική ματιά, ο ίδιος έδωσε τη ζωή του σε μάχη στην Αμφίπολη, πόλη της Μακεδονίας, ακριβώς δύο χρόνια μετά τους Ἱππῆς. Στην ίδια μάχη σκοτώθηκε κι ο Βρασίδας, ο αρχηγός των Σπαρτιατών.


Αγγειογραφία: τρεις "ιππείς" καθισμένοι στους ώμους ανδρών που παριστάνουν τα άλογα

το αρχαίο κείμενο ...



μετάφραση σε μορφή κειμένου δεν βρήκα :-)

ηχογραφημένη παράστασηαπό μετάφραση του Νίκου Σφυρόερα

Ιππής (1976)
Εθνικό Θέατρο: Κεντρική Σκηνή
απολαύστε τον Παντελή Ζερβό
το πρόγραμμα των παραστάσεων που δόθηκαν το 1976 στο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού, όπου στη σελ 39 υπάρχει αναφορά στην παράσταση "Ἱππῆς"


Κώστας Κοκκάκης (Νικίας), Παντελής Ζερβός (Δήμος), Θόδωρος Σαρρής (Δημοσθένης), Στέλιος Βόκοβιτς (Αλλαντοπώλης), Χορός.
Πρόλογος, πάροδος και πορεία προς τον αγώνα, πρώτος αγώνας, ιαμβική μεταβατική σκηνή, πρώτη παράβαση, ιαμβική συζυγία (μέχρι και την εμφάνιση του Δήμου, περίπου στ. 727)(0:45:41)


Ιαμβική συζυγία (από την εμφάνιση του Δήμου), δεύτερος αγώνας, ιαμβική σκηνή, στάσιμο, δύο ιαμβικές σκηνές, δεύτερη παράβαση, έξοδος (0:40:28)



Συντελεστές
Σκηνοθεσία: Αλέξης Σολομός
Σκηνογραφία: Γιώργος Βακαλό
Ενδυματολόγος: Γιώργος Βακαλό
Συνθέτης: Σταύρος Ξαρχάκος
Χορογράφος: Ντόρα Τσάτσου-Συμεωνίδου
Μουσική διδασκαλία: Έλλη Νικολαΐδου
Βοηθός σκηνοθέτης: Στέλιος Παπαδάκης
βοηθός μουσικός: Ολυμπία Κυριακάκη-Λουκίσσα


ΔιανομήΔημοσθένης Θόδωρος Σαρρής
Νικίας Κώστας Κοκκάκης
Αλλαντοπώλης Στέλιος Βόκοβιτς
Παφλαγών Γκίκας Μπινιάρης
Δήμος Παντελής Ζερβός
Χορός Χρήστος Πάρλας
Χορός Κώστας Κοσμόπουλος
Χορός Θόδωρος Δημήτριεφ
Χορός Θάνος Δαδινόπουλος
Χορός Χριστόφορος Καζαντζίδης
Χορός Θόδωρος Συριώτης
Χορός Δημήτρης Τσούτσης
Χορός Γιώργος Γεωργίου
Χορός Στέφανος Κυριακίδης
Χορός Κώστας Γαλανάκης
Χορός Αλέξανδρος Αντωνόπουλος
Χορός Μπάμπης Γιωτόπουλος
Χορός Δημήτρης Γεννηματάς
Χορός Κώστας Καγξίδης
Χορός Ναπολέων Ροδίτης
Χορός Γιώργος Κώνστας


ΥΓ. η σωστή γραφή είναι "Ἱππῆς" και όχι "Ἱππεῖς".

Δευτέρα, 17 Αυγούστου 2009

Νεφέλαι του Αριστοφάνη διά χειρός Σουρή

Aς απολαύσουμε την κωμωδία!

Από το αρχαίο κείμενο ...



ή από τη μετάφραση του Σουρή ...



Νεφέλαι (1951) Εθνικό Θέατρο: Κεντρική Σκηνή Νεφέλαι (1951)
Εθνικό Θέατρο: Κεντρική Σκηνή


Το πρόγραμμμα της πρώτης παράστασης του 1951.






Zωντανή ηχογράφηση της παράστασης του 1984 του Εθνικού Θεάτρου: Κεντρική Σκηνή
σε μετάφραση Κώστα Βάρναλη.


Πρόλογος, πάροδος, αναπαιστικός διάλογος, αναπαιστικό πνίγος και λυρικός διάλογος, μεταβατική σκηνή, πρώτη παράβαση, ιαμβική σκηνή, ιαμβική συζυγία (μέχρι στ. 881 περίπου).




Ιαμβική συζυγία (από στ. 882), πορεία προς τον αγώνα, πρώτος αγώνας, ιαμβική μεταβατική σκηνή, δεύτερη παράβαση, ιαμβικές σκηνές, ιαμβική σκηνή, δεύτερος αγώνας, τελική ιαμβική σκηνή με έναν εξόδιο αναπαιστικό στο τέλος.



Καλό απόγευμα.



Διανομή
Στρεψιάδης Ιάκωβος Ψαρράς
Φειδιππίδης Δημήτρης Παλαιοχωρίτης
Α΄ Υπηρέτης Μάριος Παπαγεωργίου
Β΄ Υπηρέτης Κώστας Παγώνης
Μαθητής Ορφέας Ζάχος
Σωκράτης Γ. Δάνης
Δίκαιος Λόγος Τάσος Παπαδάκης
Άδικος Λόγος Τάσος Χαλκιάς
Πασίας Θόδωρος Συριώτης
Α΄ Δανειστής Θόδωρος Συριώτης
Β΄ Δανειστής Κώστας Κοκκάκης
Αμυνίας Κώστας Κοκκάκης
Χορός Μαρία Τενίδου
Χορός Πένυ Παπουτσή
Χορός Τζέση Παπουτσή
Χορός Μαίρη Ιγγλέση
Χορός Κάρμεν Ρουγγέρη
Χορός Κατερίνα Μπούρλου
Χορός Έφη Τσαμποδήμου
Χορός Νανά Κακκαβά
Χορός Λίλη Κοκκώδη
Χορός Χριστίνα Θεοδωροπούλου
Χορός Μαργαρίτα Ανθίδου
Χορός Ρίκα Βαγιάνη
Χορός Χριστίνα Βαρζοπούλου
Χορός Μάχη Γεωργίου
Χορός Έρη Γκοδίμη
Χορός Βάνα Ζάκκα
Χορός Έφη Θανοπούλου
Χορός Γεωργία Καλλέργη
Χορός Αμαλία Κυριαζίδου
Χορός Νίκη Μανουσάκη
Χορός Ευδοξία Πεντζάκη
Χορός Σάσα Σοφού
Χορός Ταϋγέτη Μπασούρη
Χορός Ερμιόνη Ταμαρη
Χορός Καλλιόπη Ταχτσόγλου
Χορός Ελένη Τζώρτζη
Χορός Νίκη Τουλουπάκη
Χορός Ράσμη Τσόπελα
Χορός Κορνηλία Φραντζή

Δευτέρα, 10 Αυγούστου 2009

Τώρα που ο θεός Πλούτος βρήκε το φως του ...

... και εγκαταστάθηκε στο ναό της Αθηνάς ...
Μας το είπε ο Αριστοφάνης στην κωμωδία του το 388 π.Χ ...

Ο ΚΑΡΙΩΝ και ο χορός των γεωργών




είναι δυνατόν να γίνει κανείς πλούσιος ... με τίμιο τρόπο; ...

Δηλ, γίνεται με αρχικό κεφάλαιο π.χ. 5000€ και με 50-100 καλές κινήσεις, σε χρόνο π.χ.20 έτη, στα χρηματιστήρια της γης να επιτευχθούν ισάριθμα δεκάρια δηλ. 10% κέρδος σε κάθε κίνηση;





ή ο Αριστοφάνης μας είπε ψέματα και ο Πλούτος δεν βρήκε ποτέ το φως του με ό,τι αυτό συνεπάγεται ;;;


Τον Πλούτο του Αριστοφάνη είχα την τύχη να τον παρακολουθήσω πριν από μερικά χρόνια στο αρχαίο ωδείο της Πάτρας. Φανταστική παράσταση! Χρεμύλος ήταν ο Θανάσης Βέγγος, καταπληκτικός στο ρόλο του, ζωντάνεψε τον αρχαίο χώρο με τις κινήσεις του και το χρώμα της φωνής του, μάγεψε με την παρουσία του το κοινό, η υποκριτική του μπαγκέτα έκανε να λάμψει το ταλέντο όλων των συναδέλφων του ηθοποιών του θιάσου. Κρίμα που μια τέτοια παράσταση χάθηκε χωρίς να βιντεοσκοπηθεί.



ΥΓ. Την απάντηση στο πόσο δύσκολο είναι να γίνουν οι 50-100 επιτυχείς συναλλαγές με κέρδος περίπου 10% μπορούμε να την δούμε στο άρθρο του mc : Momentum?

Ποιός ξέρει; Ίσως, ο πραγματικός πλούτος μας να είναι οι λιγοστές στιγμές πολιτισμού που μπορούμε να ζήσουμε στις κερκίδες ενός θεάτρου κάτω από το φτωχικό φως του φεγγαριού. Κι είναι αυτές οι στιγμές τόσο ακριβές και εύθραυστες που δεν φυλακίζονται μέσα σε κανένα χαρτοφυλάκιο ή θησαυροφυλάκιο ή τραπεζική θυρίδα! Ίσως γιατί τελικά ο Πλούτος πράγματι κατοικεί στο ναό της Αθηνάς, τη θεά της σοφίας και του πολιτισμού.

Κυριακή, 2 Αυγούστου 2009

Δεν είναι γαζιά ραπτομηχανής ... :-)

Είναι οι κανονικοποιημένες τιμές των ΚΥΠΡ, ΕΤΕ, ΑΛΦΑ, ΤΙΤΚ, ΜΥΤΙΛ και ΟΤΕ ως προς το Γενικό Δείκτη.

... και μας δείχνουν ότι για το διάστημα του πρόσφατου ανοδικού κύματος από 9-3-2009 μέχρι 31-7-2009 η μετοχή που έδωσε τα περισσότερα κέρδη ήταν η ΚΥΠΡ!!! Δεύτερη έρχεται η ΑΛΦΑ και τρίτη η ΕΤΕ με μικρή διαφορά, ενώ ο ΟΤΕ ακολουθεί τελευταίος.

Ο δείκτης που χρησιμοποίησα είναι του mc (τον είχαμε δει και σε παλαιότερο συγκριτικό διάγραμμα -τότε η ETE ήταν η πρωταθλήτρια στα κέρδη με δεύτερη την ΚΥΠΡΟΥ και την ΑΛΦΑ να είναι πολύ κοντά-

Junonia artaxiaΤα χρώματα των γαζιών τα πήρα από την πεταλούδα που βρήκα να λιάζεται πάνω στα βότσαλα της παραλίας ...










Καλό μήνα.

One More Cup of Cofee - Bob Dylan&Emmylou Harris

κέρασμα for the road από τον ApoStel

σκέτος espresso ειδική παραγγελία για το μέλος της παρέας μας ΝίκοΤ :-)